Categorie archief: schrijfsters

De meisjeskleedkamer

In oktober komt De meisjeskleedkamer uit, de roman van de Canadese schrijfster Karen Connelly die ik vanuit het Engels heb vertaald:

Seks. Dat is het enige wat ontbreekt in het drukke maar gezegende leven van Eliza Keenan, moeder van twee zoontjes, gelukkig getrouwd met een hoogleraar in de wiskunde en mede-eigenaar van de chicste bloemenzaak van Toronto. Want wie heeft er tijd of energie voor seks tussen alle dagelijkse verplichtingen door? Tot Eliza op een dag een prachtige jonge vrouw in de meisjeskleedkamer van het zwembad bespiedt. De relatie die tussen hen al snel ontstaat doorbreekt veel taboes en brengt niet alleen Eliza’s eigen veilige bestaan in gevaar, maar ook dat van haar gezin en haar minnares. Maar de lichamelijkheid is zo alomvattend, zo intiem, zo eerlijk – die kan toch onmogelijk slecht zijn?

De functie van seksualiteit binnen en buiten een vaste relatie, wat het betekent om vrouw te zijn in onze maatschappij, hoe identiteit gevormd wordt door de geldende normen: in De meisjeskleedkamer brengt Karen Connelly zeer persoonlijke en tegelijk zeer politieke onderwerpen voor het voetlicht.

Omslag: Brigitte Slangen

Omslagbeeld: André Gelpke

De maan danst op het erf van de doden

Juli 1936. De politieke spanningen in Spanje lopen hoog op en verscheuren het land. Conservatieven, monarchisten en katholieken – steeds meer mensen verenigen zich tegen de Republiek en de progressieve veranderingen van de linkse regering. Ook de Spaanse dichter Federico García Lorca wordt verguisd om zijn linkse sympathieën. Zijn goede vriend Pablo Neruda, consul van Chili in Madrid, probeert hem ervan te overtuigen niet naar zijn geboortestreek Andalusië af te reizen maar in Madrid te blijven, waar het veiliger is. Dan pleegt generaal Franco een staatsgreep en breekt de Spaanse Burgeroorlog uit. Duizenden buitenlanders komen naar Spanje om tegen het fascisme te vechten, zoals de Rotterdamse Fanny Schoonheyt. Neruda stuurt zijn vrouw met hun dochtertje naar haar familie in Nederland en keert zelf terug naar Chili. Hij zint op een manier om de Spanjaarden te helpen. Maar waar is Lorca? En waarom heeft hij al dagen niets van hem gehoord?

dmdohevdd-rwrbOmslag: Esther van Gameren

Verwacht: Mei 2017

op een kier

‘At first I tried to hide from my cares and concerns, but it was no use. I would have loved to write, but as I’ve said, creativity requires a state of grace. So many things are required for it to succeed – stimulus and composure, inner peace and a kind of bitter-sweet excitement – and these things were missing.’

The Door, Magda Szabó. London: Vintage Books, 2005, p. 229. (trans. Len Rix)

De deur – wat een toepasselijke titel om 2013 mee af te sluiten en 2014 binnen te gaan… En nu maar gaan zitten en wachten op een state of grace om mijn tweede roman af te schrijven. Het einde is dan misschien nog niet geheel in zicht, maar het gloort al wel aan de horizon. Dus stimulus? Check. Composure, check. Inner peace… or inner turmoil? Bitter-sweet excitement, check. Snel aan de slag.

Wat een jaar!

De Nobelprijs voor literatuur naar Alice Munro, de Man Booker Prize naar Eleanor Catton en nu de AKO-literatuurprijs naar Joke van Leeuwen! Het is een goed jaar.

Debuutprijs

De website van de Vrouw Debuutprijs is in de lucht! Onder het kopje Jury kun je niet alleen lezen wie er in de jury zit, maar ook wat de beoordelingscriteria zijn en hoe de jury tot haar oordeel hoopt te komen. Deze transparantie is zeer welkom – ook al hangt veel af van smaak en is het onmogelijk zulke uiteenlopende prozawerken objectief te beoordelen en vergelijken.

Nominatie

Eb is één van de 20 genomineerde boeken voor de longlist van de Vrouw& Proza Debuutprijs 2010-2012. Vereniging Vrouw&Kultuur heeft tot doel literatuur die door vrouwen is geschreven te stimuleren en onder de aandacht te brengen van een breder publiek. Samen met Stichting Poëthement Eindhoven reiken zij op 10 november 2013 twee prijzen uit voor vrouwelijke auteurs die tussen 2010 en 2012 debuteerden. De Vrouw&Proza Debuutprijs voor de beste vrouwelijke debuterende auteurs van literaire fictie in Nederland en Vlaanderen wordt voor de zevende keer uitgereikt;  de Vrouw&Poëzie Debuutprijs voor het eerst.

De overige genomineerde boeken zijn Parnassia, De draad en de vliegende naald, Kamermensen, Een bruidsjurk uit Warschau, Duizendkind, De verleider van Damascus, De verjaardagen, De kermis van Grave Zuid, Walsen, Zeesteen, Blijf bij ons, Russisch water, Zo gaan we niet met elkaar om, De Roemlozen, M., De wezenlozen, Het schuwste dier, Alles is altijd fictie enIk ben Maan.

 

roMANciers

Psychiater Dirk De Wachter: ‘… uit literatuur met een grote L in het algemeen, leer ik meer over de waarheid van het leven, over wat mijn patiënten in hun subjectiviteit meemaken, dan uit een jaargang van The American Journal of Psychiatry.’ (Trouw, Letter & Geest, 27 april 2012)

Maar wat is literatuur met een grote L? Als we afgaan op de nominaties voor literaire prijzen, dan wordt zij (ja, het woord literatuur is vrouwelijk!) in ieder geval geschreven door blanke, niet zo jonge, mannen (AKO Literatuurprijs 2012: Tiplijst 6,5 vrouwen/18,5 mannen Toplijst 1,5/5,5 [winnaar Peter Terrin]; Gouden Boekenuil 2013: Tiplijst 2,5/18,5 Toplijst 1/4 [winnaar Oek de Jong]; Libris Literatuurprijs: Tiplijst 4,5/13,5 Toplijst 1,5/5,5 [winnaar Tommy Wieringa]). En Elvis Peeters, zou die ook genomineerd zijn geweest als de schrijvers een vrouwelijk pseudoniem gekozen hadden?