Categorie archief: Selma van de Perre

Mijn naam is Selma in Londen

 

Op vrijdag 28 februari werd Mijn naam is Selma gepresenteerd in Selma van de Perres woonplaats, Londen. We werden welkom geheten in the ambassador’s residence van de Nederlandse ambassadeur Simon Smits, waar Selma in het zonnetje werd gezet. Ik mocht vertellen over het vertalen van het boek en hoe bijzonder het project was. Binnen de Nederlandse en Vlaamse gemeenschap in Londen was Selma al een beroemdheid, maar haar verhaal kenden maar weinig mensen. Daar is nu verandering in gekomen!

#mijnnaamisselma #selmavandeperre

Tachtig jaar geleden brak de Tweede Wereldoorlog uit; Vijfenzeventig jaar geleden werd het zuiden van Nederland bevrijd. Selma van de Perre zat op dat moment nog in Ravensbrück waar ze werd vastgehouden omdat ze bij het verzet betrokken was geweest. Wat de Duitsers – en haar medegevangenen – niet wisten was dat ze Joods was. Ze had een niet-Joodse identiteit aangenomen en ging als Marga door het leven. Ik heb haar Engelse memoires mogen vertalen die in januari verschijnen bij Thomas Rap: Mijn naam is Selma.

De maan beloofde Fanny op het graf van haar moeder dat ze het nooit zou doorver­ tellen. Toen draaide ze zich om en ze keek hoe de dauw­ druppels zich vormden op de grassprieten die over een paar uur geplet zouden worden door de Duitse soldaten die Polen binnenvielen en met hun zware laarzen de aar­ de zouden doen beven. De maan danst op het erf van de doden, blz. 20