Tagarchief: Toneelgroep NUNC

Borgia – Homo fatale

Voor een project aan de Albert Ludwigs Universität Freiburg ben ik de afgelopen maand bezig geweest met de Engelse vertaling van delen uit het toneelstuk Borgia – Homo Fatale van de Vlaamse schrijver en regisseur Benjamin van Tourhout (Toneelgroep NUNC, Gent). Met een Vlaams woordenboek bij de hand. Een aangrijpend, wreed en tragikomisch stuk. Mijn favoriete nieuw geleerde Vlaamse woord: konkelfoezen (samenspannen of zachtjes over iemand roddelen)